jueves, 22 de junio de 2017

La escritura georgiana


El idioma georgiano es antiquísimo, mucho más que el nuestro sin lugar a dudas, probablemente 3000 años. Y es uno de los 14 alfabetos diferentes que existen en el mundo.

Mejor os dejo un enlace la Wikipedia que os lo explica mucho mejor que yo, pero sí os voy a poner algunos ejemplos gráficos para que veáis lo preciosísima que es ésta grafía.



Cuando te topas con un cartel como este no puedes por menos que quedarte un rato mirándolo... Y es que es taaaaan bonita esta escritura que parece que a base de mirarla y mirarla vas acabar comprendiéndola.



Normalmente todos los carteles los ponen en dos idiomas para facilitar su comprensión.

Explicaciones en el museo.
(A veces se olvidan del bilingüismo)


A continuación algunas pruebas de que el idioma georgiano se remonta a muchos siglos ha. Son todo manuscritos encontrados en monasterios medievales, algunos incluso del siglo IV 







Y aquí un par de ejemplos con su traducción al inglés para hacerse una idea:




En el siguiente se cansaron de escribir y simplemente pusieron un resumen al final:


Las bebidas sí que son absolutamente indescifrables de manera que ayudan mucho los dibujitos ( menos el de sabor de estragón... ¿Pero a quién se le ha ocurrido hacer una bebida de ese hierbajo?)
 Y  con el agua, para saber si lleva gas o no, pues la agitas y miras las burbujas!!! Jajja

(Esta foto se ha colado, pero es tan chula que la dejo: vista nocturna del
Puente de la Paz en Tbilisi)

Pantalla de un cajero automático... Como para ir con prisas!  


Por la carretera todo está en los dos alfabetos.

2 comentarios:

  1. Visoncito caribeño23 de junio de 2017, 5:33

    Yo, que controlo perfectamente el alfabeto georgiano, te traduzco; en la que está tó escrito en rojo pone "no pisar el césped,capullos"...

    ResponderEliminar
  2. Georgiano! Pero si es elfico!!! ;)

    ResponderEliminar